ترجمه مقاله هنگامی که زندگی تقلید هنر است: بهار عربی، شرق میانه و جهان مدرن

عنوان فارسی:

هنگامی که زندگی تقلید هنر است: بهار عربی، شرق میانه و جهان مدرن

عنوان انگلیسی:

When Life Imitates Art: The Arab Spring, the Middle East, and the Modern World

فهرست مطالب:

1- چکیده

2- مقدمه

3- ریشه‌ های انقلاب

4- رکوردهای بیداری، حمزه ناملا، و ماجر زین

5- زندگی تقلید هنر: بهار عربی

6- نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

Abstract:

What was the intellectual vision that led to the Arab Spring and what are its roots? This article investigates how that vision took shape in the years immediately before the Arab Spring through the work of poets and popular Arab singers like Hamza Namira and Maher Zain. It argues that the vision in art and politics mirrored the desire of many Arabs and Muslims to find new ways to solve the challenges plaguing their societies. The vision also reflected a) how the downturn in the global economy after 2008 combined with major environmental changesto galvanize millions to act in the Arab World b)how social media and new communications tools helped to mobilize dissent and to limit the ability of governments to effectively repress their populations. More than two years after the Arab Spring began in late 2010 the movements it spawned are radically reconstructing societies in the Middle East

نمونه متن فارسی

چکیده:

چشم انداز فکری که منجر به بهار عربی و ریشه های آن شد چه بود؟ آیا مقاله به بررسی چگونگی شکل گیری در سال های قبل از بهار عربی از طریق کار شاعران و خوانندگان محبوب عرب مانند: حمزه نامیرا و فخر است. آن استدلال می کند که دید در هنر و سیاست تمایل بسیاری از اعراب و مسلمانان برای پیدا کردن راه های جدید برای حل چالش های جوامع خود و فاکتورها باعث ایجاد پلاک منعکس شونده هستند. چشم انداز منعکس شده ( چه ثبت در اقتصاد جهانی پس از 2008 همراه با تغییرات عمده زیست محیطی که میلیون ها نفر در جهان عرب بفوم درگیر شدند) چگونه رسانه های اجتماعی و ابزار ارتباطات جدید به مخالفت و به منظور محدود کردن توانایی دولت ها به طور موثر سرکوب جمعیت خود را انجام می داد.

بیش از دو سال پس از شروع بهار عرب در اواخر 2010 حرکاتی باعث آن شد که اساسا جوامع خاورمیانه بازسازی شود. آنها همچنین برخی از فرضیات اساسی سیستم بین المللی را تضعیف کردند نمونه اش در محل صلح وستفالیا 1648شده اند.

ترجمه مقاله هنگامی که زندگی تقلید هنر است: بهار عربی، شرق میانه و جهان مدرن در ALTERNATIVES چاپ گردیده است. چنانچه تمایل به مشاهده مطالب بیشتر دارید به سایت دانلودنما مراجعه فرمایید.