ترجمه‌مقاله در عواقب بعدی از تجدید نظر، ما در اوج شناخت نیستیم: حقوق بشری، موضوع تابع و جستجوی غیر لیبرال برای آزادی و شادی

عنوان فارسی:

در عواقب بعدی از تجدید نظر، ما در اوج شناخت نیستیم: حقوق بشری، موضوع تابع، و جستجوی غیر لیبرال برای آزادی و شادی

عنوان انگلیسی:

In the Aftermath of Critique We Are Not in Epistemic Free Fall: Human Rights, the Subaltern Subject, and Non liberal Search for Freedom and Happiness

فهرست مطالب:

1- چکیده

2- توافقی و ادراکی مورد بحث از شادمانی و آزادی

3- آشکارسازی شادمانی و خرسندی

4- از دست‌دادن ایمان و اعتقاد و سیاست‌ هایی از نا امیدی

5- رویا بانی مجدد در مسئله مورد نظر

6- زمان

7- من/ نهاد فاعل

8- آزادی و شادی

9- ارجاعی مجدد به نهاد، آزادی و شادمانی در حقوق بشریت

10- تناقض‌ ها و خیالات

نمونه متن انگلیسی

Abstract:

The article challenges the claim that human rights, which have constituted one of the central tools by which to establish the truth claims of modernity, can produce freedom and meaningful happiness through the acquisition of more rights and more equality.Third World, postcolonial and feminist legal scholars have challenged the accuracy of this claim, amongst others. The critiques expose the discursive operations of human rights as a governance project primarily concerned with ordering the lives of non-European peoples, rather than a liberating force; and that the pre-given rational subject of human rights is contingent and one of the prime effects of power. I examine the problems with the liberal humanism of human rights by examining not only how it is linked to a specific understanding of the ‘good life’, freedom and happiness, but also how it closes off other emancipatory possibilities.

نمونه متن فارسی

چکیده:

این مقاله به اعتراضات درباره حقوق بشری اشاره کرده است. متشکل از یکی از ابزارهای مرکزی در برقراری آدها های درست و صحیح از تجدد می باشد. می تواند روندهای آزادی و معنای متناسبی از خرسندی و شادی را با تجدید نظراتی از حقوق بشر و برابری هر چه بیشتر ایجاد سازد. در جهان سوم، پست کلینال (مستعمرات) و پژوهشگران قانونی طرفدار حقوق زنان به چالشی از صحت و درستی این ادعا در میان دیگران افتاده اند. تجدید نظرات و انتقادات، اقدامات استدلالی از حقوق بشری را به عنوان مقدماتی ترین بررسی های دولتی طبق روندی از زندگی مردمان غیر اروپایی و به جای جبرهای آزادی خواهانه نشان داده‌اند.

موضوع استدلالی و منطقی پیشین از حقوق بشر، مسئله ای مشروط است و یکی از کارآمد های اولیه ازقدرت به حساب می آید. من به بررسی این مسائل با آزادی بشر دوستانه از حقوق بشری نه تنها با چگونگی ارتباط آن از درکی ویژه از زندگی خوب، آزادی و خرسندی، بلکه چگونگی نزدیکی آن با سایر امکان‌پذیری های آزادی‌بخش پرداخته ام. فراگیری و اکتساب درباره حقوق بشری به عنوان اهداف اصلی به حساب می آیند و به موجب آن، یک فرد منحصر دارای حقی خالصانه از بشریت است. همچنین نشان‌دهنده حریم و حدود نهائی از حقوق بشر به جای بی قدرت شمردن، و آزادی بشری می باشد.

ادامه ترجمه:

من به ارائه طری از تئوری غیر عادی و موثر در جهت انتقاد و تجدید نظر از خرسندی ها و شادی های بشری پرداخته ام. بدین ترتیب، من نشان داده‌ام که حقوق بشری با یکدیگر مرتبط اند. اینکه چگونه نقض و عدم خرسندی مسئله تابع با ترتیبی هنجاری مواجه می گردد و من به بحث درباره نتایج عمقی از نا امیدی از واقعیت گرایی پرداخته ام و این پروژه سیاسی نمی تواند هدف از آزادی و معنای دقیق شادی و خرسندی را به واقعیت بکشاند، و به تعبیر موضوع از حقوق بشری به عنوان بررسی آزادی بخش وادار می سازد و همچنین در بررسی درکی متناوب از موقعیتی برای آزادی و خرسندی، به دیگر رسوم فلسفی غیر آزادی خواه اشاره دارد.

ترجمه‌مقاله در عواقب بعدی از تجدید نظر، ما در اوج شناخت نیستیم: حقوق بشری، موضوع تابع و جستجوی غیر لیبرال برای آزادی و شادی در Springer چاپ گردیده است. چنانچه تمایل به مشاهده مطالب بیشتر دارید به سایت دانلودنما مراجعه فرمایید.