ترجمه مقاله توسعه‌ های جدید در قوانین بین المللی محیط زیست

عنوان فارسی:

توسعه‌ های جدید در قوانین و سیاست بین المللی محیط زیست

عنوان انگلیسی:

New development in international environmental law

فهرست مطالب:

1- چکیده

2- عمومی

3- اصول عمومی قانون

4- قوانین مربوط به حفاظت و مدیریت آب‌ های بین المللی

5- نتیجه گیری

نمونه متن انگلیسی

Abstract:

Ratification of the 1997 Convention on the rights of non-shipping uses of international waterways is considered as a major and important step in development of international Contemporary environmental law. This Development more than anything else, is indebted to to new rules and legal principles.

In this convention, many of the legal principles of international environmental law such as” Exploitation and rational and equitable use of resources”, the principle ” prohibiting damage on the territory of another country” and ” The principle of international cooperation” is presented and codified. By studying of legal rules and principles, we can observe course of development of contemporary international law, although, it is obvious that the international environmental law has a long way to reach its proper place

نمونه متن فارسی

چکیده:

استفاده از سیاست غیر رسمی که همواره بخشی جدایی ناپذیر از سیاست ترکیه بوده است، در دوران حکومت “اوزال” در 1980 زیاد شد. علاوه برآن که پدر سالاری نوین و حامی گرایی و فساد به طور گسترده ای در سراسر ناحیه جمهوری استفاده شد اشکال جدید سیاست غیر رسمی چون دور زدن مجلس، نقض حاکمیت قانون، دخالت خانواده “اوزال” در سیاست و غیره در طول دوره ای که دهه “وزال” نامیده می شود، ظهور کرد. با این حال مطالعات موجود روی این دهه به بی توجهی به آنالیز این پدیده و عدم ارائه یک تصویر دقیق و کامل از پویای تحت حاکمیت حزب مام میهن تمایل دارد. هدف این مقاله درک چرایی رونق سیاست های غیر رسمی است. همچنین بیشتر شدن تاثیر آن بر فرایند های سیاسی دوران “اوزال” می باشد.

با توجه به سلطه گسترده ساختارها در قدرت که اغلب در متون مربوطه نادیده گرفته می شوند، استدلال می کند که اساسا، دو فرایند موازی تغییر در بازسازی سیاسی اجتماعی و سیستم اقتصادی ترکیه سال های 1980 نقش مهمی در آماده سازی زمینه برای افزایش نقش سیاست های غیر رسمی در دوران “اوزال”بازی کرده اند، یکی از آنها بازسازی نئولیبرال اقتصاد ترکیه و دیگری تحول سیستم اجتماعی بوسیله ارتش بود.

این دو فرایند تغییر، نهادهای رسمی را با ایجاد بی ثباتی، کاهش اعتبار، عدم توسعه مکانیزم اجرایی، ضعیف کردند. علاوه بر ضعف خود نهادها، نهاد های سیاسی جدید در راه حذف تعدادی از خواست ها و منافع اجتماعی شکل گرفتند. محیطی این چنین، به سرعت شرایط را برای یک رهبر بلند پرواز و خود کامه چون “اوزال” جهت به کارگیری سیاست های غیر رسمی برای هدایت فرایند تغییر، به نمایندگی از منافع و خواست های برخی گروه های اجتماعی که از سیاست رسمی حذف شد.

ترجمه مقاله توسعه‌های جدید در قوانین بین المللی محیط زیست در Elsevier چاپ گردیده است. چنانچه تمایل به مشاهده مطالب بیشتر دارید به سایت دانلودنما مراجعه فرمایید.